英語
日語
韓語
法語
德語
西班牙語
意大利語
葡萄牙語
越南語
俄語
芬蘭語
泰語
丹麥語
對外漢語
音譯：哈里發（Caliph），在中國古籍中被譯作“訶黎佛”
意譯：真主使者的繼承人
簡介：
“哈里發”一詞派生自動詞???（意為“繼承”）。
是伊斯蘭教最高宗教領袖的頭銜，公元632年~1258年，即阿拉伯帝國時期，還同時具有最高世俗權力。
公元632年~661年是四大正統哈里發（??????? ???????? ???????）時期，哈里發通過選舉產生。
公元661年~750年，哈里發由伍麥亞家族（??? ????）世襲，該階段稱為“伍麥亞王朝”
公元750年~1517年，哈里發由阿拔斯（?????????）家族世襲。
公元1258年，阿拉伯帝國被蒙古帝國滅亡，此后哈里發不再具有世俗權力，被埃及的馬木路克王朝控制。
公元1517年，奧斯曼帝國征服埃及，哈里發穆塔華基勒三世（??????? ??????）將哈里發頭銜讓與奧斯曼蘇丹。
公元1517年~1922年，哈里發由奧斯曼蘇丹兼任。
公元1922年，蘇丹被凱末爾廢黜，土耳其大國民議會選舉末代蘇丹穆罕默德六世的堂弟繼任哈里發。
公元1924年，哈里發制度被廢除。
第一位哈里發是艾布·伯克爾（??? ???），于公元632年~634年擔任哈里發。
最后一位哈里發是阿卜杜·瑪吉德二世（??? ?????? ??????），于公元1922年~1924年擔任哈里發。
另外，公元929年~1031年，西班牙安達盧斯地區的伍麥亞家族后裔曾使用該頭銜，即“科爾多瓦哈里發（????? ?????）”。公元909年~1171年，埃及的法蒂瑪王朝（?????? ????????）也曾使用該頭銜。
對應國名：?????
說明：本意為“哈里發國（caliphate）”，多被翻譯為“帝國”或“王朝”，只存在于阿拉伯帝國時期。
舉例：
??????? ???????（伍麥亞王朝）
??????? ????????（阿拔斯王朝）
2、????（復數?????）
音譯：埃米爾（Emir）、在中國古籍中被譯作“異密”或“噉密”等
意譯：總督、酋長、親王……
說明：
“埃米爾”一詞派生自動詞???（意為“指揮、號令”）。
最初是阿拉伯帝國時期負責各地方軍政的地方官員，意為“總督”。
有時也是一種貴族頭銜，比如????? ?? ????（古太白·本·穆斯林）在中國古籍中即被稱“異密屈底波（???? ?????）”。
阿拉伯帝國衰微以后，埃米爾成為一些割據政權統治者的頭銜。
現在，一些海灣的君主立憲制國家仍然將其作為國家元首的稱呼。
對應國名：????? （有時直接叫做????，即“國家”）
說明：本意為“埃米爾國（emirate）”，多被翻譯為“酋長國”，有時也譯作“大公國”
舉例：
????? ?????（西西里大公國965~1072 阿拉伯人在西西里島上建立的君主國家）
???????? ??????? ???????（阿拉伯聯合酋長國/阿拉伯聯合大公國）
3、?????（復數??????）
音譯：蘇丹、素丹（Sultan），在中國古籍中被譯作“算端”、“鎖魯檀”等
意譯：不使用
說明：
“蘇丹”一詞本意為“權力”，派生自動詞???（意為“有口才”）
蘇丹在古代多為非阿拉伯民族出身的統治者使用，用以表示世俗的君主。
首次使用這一頭銜的是公元10世紀阿富汗伽色尼王朝的君主馬哈茂德·伽色納維（????? ???????）
后來，該頭銜先后被塞爾柱帝國（?????? ????????? 塞爾柱突厥人建立）、埃及艾尤布王朝（?????? ???????? 庫爾德人建立）、埃及馬木路克王朝（?????? ????????? 高加索等地籍貫的奴隸建立）、奧斯曼帝國（?????? ????????? 土耳其人建立）等政權用來稱呼國家元首。
目前，阿曼和文萊的國家元首還在使用該頭銜。
對應國名：?????（sultanate）
意譯：蘇丹國
舉例：
????? ??????（馬六甲蘇丹國1402~1511）
????? ????（阿曼蘇丹國）
4、???（復數????）
音譯：不使用
意譯：國王（King）
說明：
該詞派生自動詞???（意為“占有”）。
在阿拉伯文的古籍中，“國王”一詞多用來稱呼外族的非穆斯林君主，比如??? ?????（羅馬國王）即指的是羅馬帝國或其后的拜占庭帝國的皇帝。
20世紀初，阿拉伯新興的君主立憲國家多使用這一頭銜。
對應國名：?????
意譯：王國（kingdom）
舉例：
????? ??????（伊拉克王國1921~1958）
??????? ????????（摩洛哥王國）
????? ???????? ????????（約旦哈希姆王國）
????? ??????? ????????（沙特阿拉伯王國）
5、????（復數?????）
音譯：不使用
意譯：總統、主席
說明：
該詞派生自動詞???（意為“率領、主持”）。
該頭銜在共和制國家表示國家的國家元首。
對應國名：??????
意譯：共和國（republic）
舉例：
??????? ??????（伊拉克共和國）
????????? ??????? ???????（阿拉伯敘利亞共和國）
??????? ??????????（阿拉伯埃及共和國）
阿拉伯語">阿拉伯語語音學習——阿拉伯國家對國家元首的不同稱呼